Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

I support him wholeheartedly

Толкование Перевод

1 cause

cause [koz]

feminine noun

   a. ( = raison) cause

   b. (Law) case

   c. ( = intérêts) cause

• cause perdue lost cause

• pour la bonne cause for a good cause

   d. (locutions)

► à cause de because of

► en cause

• être en cause [personne] to be involved ; [intérêts] to be at stake

• son honnêteté n'est pas en cause his honesty is not in question

• mettre en cause [+ innocence, nécessité, capacité] to call into question

• remettre en cause [+ principe, tradition] to question► pour cause

• fermé pour cause d'inventaire closed for stocktaking (Brit) or inventory (US)

• fermé pour cause de maladie closed on account of illness

• et pour cause ! and for good reason!

* * *
koz
nom féminin

1) ( origine) cause

un rapport de cause à effet — a relation of cause and effect

il n'y a pas d'effet sans cause — there's no smoke without fire

2) ( raison) reason

pour une cause encore indéterminée — for a reason as yet unknown

il s'est fâché et pour cause — he got angry and with good reason

sans cause — groundless

c'est une cause de licenciement immédiat — it's a ground for immediate dismissal

pour cause de maladie — because of illness

fermé pour cause de travaux — closed for for renovation

avoir pour cause quelque chose — to be caused by something

à cause de — because of

3) ( ensemble d'intérêts) cause

une cause perdue — a lost cause

gagner quelqu'un à sa cause — to win somebody over to one's cause

prendre fait et cause pour quelqu'un — to take up the cause of somebody

pour la bonne cause — for a good cause

4) ( affaire) case

les causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases

être en cause — [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved

être hors de cause — to be in the clear

mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something

mettre hors de cause — to clear

remettre en cause — to challenge [principe, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]

tout est remis en cause — everything has been thrown back into doubt

se remettre en cause — to pass one's life under review

remise en cause — ( de système) reappraisal

avoir or obtenir gain de cause — to win one's case

donner gain de cause à — to decide in favour [BrE] of

••

en toute connaissance de cause — in full knowledge of the facts

en tout état de cause — in any case

en désespoir de cause — as a last resort

* * *
koz nf
1) (entraînant un effet) [mort, conflit, malentendu] cause

la principale cause de mortalité — the main cause of death

une des causes de qch — one of the causes of sth

la cause de tous les maux — the root of all evil

la cause et non la conséquence — the cause rather than the effect

voir dans qch la cause de qch — to see the cause for sth in sth

chercher la cause de — to seek the cause of

être cause de — to be the cause of

à cause de — because of

C'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.

Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.

pour cause de — for

Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.

2) DROIT case

mettre qn hors de cause — to clear sb

mettre qch hors de cause — to clear sth

Le père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.

être hors de cause — to be cleared of blame

prononcer la mise hors de cause de qn — to exonerate sb

prononcer la mise hors de cause de qch — to exonerate sth

en connaissance de cause [choisir, décider, agir, accepter] — in full knowledge of the facts

la cause est entendue — the matter is settled

3) (= parti, camp) cause

la cause des opprimés — the cause of the oppressed

défendre la cause de qn [personne] — to stand up for sb, to take sb's side, [groupe, communauté] to champion sb

Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.

embrasser la cause de qn — to take up sb's cause

épouser la cause de qn — to take up sb's cause

une bonne cause — a good cause

pour la bonne cause — for a good cause

faire cause commune avec qn — to make common cause with sb

4) (autres locutions)

être en cause [intérêts] — to be at stake, [personne] to be involved, [qualité] to be in question

mettre en cause [personne] — to implicate, [qualité de qch, honnêteté de qn] to call into question

remettre en cause — to challenge, to call into question

et pour cause — and with good reason

en tout état de cause — in any case

* * *

cause nf

1 ( origine) cause (de of); un rapport or une relation de cause à effet entre a relation of cause and effect between; il n'y a pas d'effet sans cause there's no smoke without fire; à petites causes grands effets minor causes can bring about major results;

2 ( raison) reason; j'ignore la cause de leur colère/départ I don't know the reason for their anger/departure; pour une cause encore indéterminée for a reason as yet unknown; il s'est fâché et pour cause he got angry and with good reason; sans cause [licenciement, chagrin] groundless; c'est une cause de licenciement immédiat it's a ground for immediate dismissal; pour cause économique for financial reasons; pour cause de maladie because of illness; fermé pour cause d'inventaire/de travaux closed for stocktaking/for renovation; avoir pour cause qch to be caused by sth; à cause de because of;

3 ( ensemble d'intérêts) cause; défendre une/sa cause to defend a/one's cause; se battre pour la cause to fight for the cause; une cause juste/perdue a just/lost cause; être dévoué à la cause commune to be dedicated to the common cause; être acquis à la cause de qn to be won over to sb's cause; gagner qn à sa cause to win sb over to one's cause; pour les besoins de la cause for the sake of the cause; prendre fait et cause pour qn to take up the cause of sb; faire cause commune avec qn to make common cause with sb; pour la bonne cause for a good cause;

4 ( affaire) case; plaider/gagner/perdre une cause to plead/win/lose a case; plaider la cause de qn/sa propre cause to plead sb's case/one's own case; la cause est entendue Jur the case is closed; fig it's an open and shut case; les causes célèbres the causes célèbres, the famous cases; être en cause [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved; être hors de cause to be in the clear; mettre qn/qch en cause to implicate sb/sth; mise en cause implication; mettre qn/qch hors de cause gén to clear sb/sth; [police] to eliminate [sb] from an enquiry; remettre en cause to call [sth] into question, to challenge [politique, principe, droit, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]; tout est remis en cause everything has been thrown back into doubt; se remettre en cause to pass one's life under review; remise en cause ( de soi-même) rethink; ( de système) reappraisal; avoir or obtenir gain de cause to win one's case; donner gain de cause à to decide in favour^GB of.

Idiomes

en toute connaissance de cause in full knowledge of the facts, fully conversant with the facts sout; en tout état de cause in any case; en désespoir de cause as a last resort.

[koz] nom féminin

1. [origine, motif] cause, reason, origin

cause de: la cause profonde de sa tristesse the underlying reason for his sadness

être (la) cause de quelque chose to cause something

le mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite I wasn't able to come and see you on account of the bad weather

relation de cause à effet causal relationship

à petite cause grands effets (proverbe) great oaks from little acorns grow (proverbe)

et pour cause! and for a very good reason!

2. PHILOSOPHIE cause

la cause première/seconde/finale the prime/secondary/final cause

3. DROIT [affaire] case, brief

cause célèbre (sens propre & figuré) cause célèbre

cause civile civil action

cause criminelle criminal proceedings

un avocat sans causes a briefless barrister

la cause est entendue

a. (sens propre) each side has put its case

b. (figuré) there's no doubt about it

plaider la cause de quelqu'un (sens propre & figuré) to plead somebody's case

[motif]

cause licite/illicite just/unjust cause

4. [parti que l'on prend] cause

faire cause commune avec quelqu'un to join forces with somebody

une cause perdue a lost cause

pour la bonne cause

a. [pour un bon motif] for a good cause

b. (humoristique) [en vue du mariage] with honourable intentions

je suis tout acquis à sa cause I support him wholeheartedly

————————

à cause de locution prépositionnelle

1. [par la faute de] because ou on account of, due ou owing to

2. [en considération de] because ou on account of, due ou owing to

3. [par égard pour] for the sake ou because of

————————

en cause locution adjectivale

1. [concerné] in question

la voiture en cause était à l'arrêt the car involved ou in question was stationary

la somme/l'enjeu en cause the amount/the thing at stake

2. [que l'on suspecte]

les financiers en cause the financiers involved

certains ministres sont en cause some ministers are implicated

3. [contesté]

être en cause [talent] to be in question

DROIT

affaire en cause case before the court

————————

en cause locution adverbiale

1. [en accusation]

mettre quelqu'un en cause to implicate somebody

mettre quelque chose en cause to call something into question

2. [en doute]

remettre en cause [principe] to question, to challenge

son départ remet tout en cause her departure reopens the whole question ou debate

en tout état de cause locution adverbiale

in any case, at all events, whatever happens

————————

pour cause de locution prépositionnelle

owing to, because of

‘fermé pour cause de décès’ ‘closed owing to bereavement’

Dictionnaire Français-Anglais > cause
2 accord

accord [akɔʀ]

masculine noun

   a. ( = entente) agreement ; ( = concorde) harmony

• nous avons son accord de principe he has agreed in principle

► d'accord

• être d'accord to agree

• se mettre or tomber d'accord avec qn to agree with sb

• il est d'accord pour nous aider he's willing to help us

• je ne suis pas d'accord avec toi I don't agree with you

• c'est d'accord all right

• c'est d'accord pour demain it's OK for tomorrow (inf)

• d'accord ! OK! (inf)

• alors là, (je ne suis) pas d'accord ! (inf) no way! (inf)► en accord avec

• en accord avec le paysage in harmony with the landscape

• en accord avec vos instructions in accordance with your instructions

• je l'ai fait en accord avec lui I did it with his agreement

   b. ( = traité) agreement

• passer un accord avec qn to make an agreement with sb

• accord à l'amiable informal agreement

• accord sur la réduction du temps de travail agreement on the reduction of working hours

   c. ( = permission) consent

   d. ( = harmonie) [de couleurs] harmony

   e. [d'adjectif, participe] agreement

• accord en genre/nombre agreement in gender/number

   f. ( = notes) chord ; ( = réglage) tuning

* * *
akɔʀ
nom masculin

1) ( consentement) agreement (à to)

donner son accord à quelque chose — to agree to something

donner son accord à quelqu'un pour faire — to authorize somebody to do

d'un commun accord — by mutual agreement

2) ( pacte) agreement ( portant sur on); ( non formel) understanding

accord de cessez-le-feu — ceasefire agreement

conclure un accord — to enter into an agreement

accords de commerce — trade agreements

3) (avis partagé, entente) agreement ( sur on)

en or d'accord avec quelqu'un — in agreement with somebody

être d'accord (que) — to agree (that)

je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus — I disagree with you on this

Pierre est d'accord pour faire — Pierre has agreed to do

je suis/je ne suis pas d'accord pour payer — I am/I am not willing to pay

je ne suis pas d'accord pour que nous fassions — I am not in favour [BrE] of our doing

se mettre or tomber d'accord — to come to an agreement

mettre tout le monde d'accord — ( du même avis) to bring everybody round [BrE] to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument

tu es d'accord pour la plage? — (colloq) are you on for the beach? (colloq)

‘on signe?’ - ‘d'accord’ — (colloq) ‘shall we sign?’ - ‘OK (colloq), all right’

4) (entre personnes, couleurs, styles) harmony

être en accord avec — (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with

agir en accord avec le règlement — to act in accordance with the rules

5) Linguistique agreement

6) Musique ( notes) chord

•

Phrasal Verbs:

- accord à l'amiable

- accord de gré à gré

- accord de principe

- accord salarial

* * *
akɔʀ nm
1) (= entente, convention) agreement

être d'accord avec qn — to agree with sb

se mettre d'accord — to come to an agreement

mettre 2 personnes d'accord — to make 2 people come to an agreement

d'un commun accord — by common consent, by mutual agreement

2) (= consentement) agreement, consent

donner son accord — to give one's consent, to agree

être d'accord — to agree

d'accord! — OK!, all right!

3) LINGUISTIQUE agreement

4) (entre des styles, tons) harmony

5) MUSIQUE chord

accord parfait MUSIQUE — tonic chord

* * *

accord nm

1 ( consentement) consent (à to), agreement (à to); donner son accord à qch to give one's consent to sth, to agree to sth; d'un commun accord by common consent ou mutual agreement;

2 ( pacte) agreement (portant sur on); ( non formel) understanding; accord de conciliation/cessez-le-feu conciliation/ceasefire agreement; conclure un accord to enter into an agreement; accords de commerce or commerciaux trade agreements; accords bilatéraux bilateral agreements;

3 (avis partagé, entente) agreement (sur on); décider qch en or d'accord avec qn to decide sth in agreement with sb; être d'accord to agree; je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus I agree/I disagree with you on this; je suis d'accord que I agree (that); Pierre est d'accord pour faire Pierre has agreed to do; je suis/je ne suis pas d'accord pour payer I am/I am not willing to pay; je ne suis pas d'accord pour que nous fassions I am not in favour^GB of our doing; je demeure d'accord avec vous sur ce point I am in agreement with you on this point; se mettre or tomber d'accord to come to an agreement; mettre tout le monde d'accord ( du même avis) to bring everybody round^GB to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument; tu es d'accord pour la plage○? are you on for the beach○?; ‘on signe?’-‘d'accord’○ ‘shall we sign?’-‘OK○’, ‘all right’, ‘fine’;

4 (entre personnes, couleurs, styles) harmony; vivre en accord to live in harmony; un accord parfait règne entre eux they have a very harmonious relationship; être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with; en accord avec le reste du mobilier in keeping with the rest of the furniture; agir en accord avec le règlement/ses principes to act in accordance with the rules/one's principles;

5 Ling agreement; accord en genre/en nombre gender/number agreement; faire l'accord to make the agreement;

6 Mus ( notes) chord; ( réglage) tuning; le piano tient l'accord the piano stays in tune.

Composés

accord à l'amiable informal agreement; accord de contingentement quota agreement; accord de gré à gré mutual agreement; accord de paiement Écon trade agreement; accord de principe agreement in principle; accord salarial Entr wage settlement; accords de crédit Fin credit arrangements; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce General Agreement on Tariffs and Trade, GATT.

[akɔr] nom masculin

1. [approbation] consent, agreement

demander l'accord de quelqu'un to ask for somebody's consent

donner son accord à to consent to

d'un commun accord by mutual agreement

2. [entente] agreement

[harmonie] harmony

il faut un bon accord entre les participants the participants must all get on well with each other

vivre en parfait accord to live in perfect harmony

accord de l'expression et de la pensée harmony between expression and thought

3. [convention] agreement

conclure un accord avec to come to an agreement with

accord d'entreprise ou d'établissement collective agreement

accord commercial commercial agreement

accord de paiement payment agreement

accord de principe agreement in principle

accord salarial wage settlement

les accords d'Évianthe agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independence

les accords de Grenellean agreement between the government and trade unions (27 May, 1968) improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce General Agreement on Tariffs and Trade

Accord de libre-échange nord-américain North American Free Trade Agreement

4. LINGUISTIQUE agreement, concord

accord en genre/nombre gender/number agreement

5. MUSIQUE [son] chord, concord

[réglage] tuning

accord parfait triad ou common chord

d'accord locution adverbiale

être d'accord (avec quelqu'un) to agree (with somebody)

ils ne sont pas d'accord they don't agree, they disagree

je suis d'accord pour qu'on lui dise I agree that she should be told ou to her being told

(je ne suis) pas d'accord!

a. [je refuse] no (way)!

b. [c'est faux] I disagree!

tu viens? — d'accord are you coming? — OK

(c'est) d'accord pour ce soir it's OK for tonight

j'ai enfin réussi à les mettre d'accord I've finally managed to get them to agree

se mettre d'accord (sur quelque chose) to agree (on something)

ils n'arrivent pas à se mettre d'accord they can't agree to reach an agreement

mettez-vous d'accord, je ne comprends rien à ce que vous dites get your story straight, I can't understand a word of what you're saying

mettons-nous bien d'accord, c'est vous le responsable let's get one thing straight, you're in charge

tomber d'accord to come to an agreement

tomber d'accord sur quelque chose to agree on something

en accord avec locution prépositionnelle

en accord avec quelqu'un: en accord avec le chef de service, nous avons décidé que... together with the head of department, we have decided that

en accord avec les directives according to the guidelines

en accord avec notre politique commerciale in line with ou in keeping with our business policy

en accord avec le style du mobilier in keeping with the furniture

l'accord

I quite ou totally agree. Je suis tout à fait d'accord

I couldn't agree (with you) more. Je suis entièrement de votre avis

I agree wholeheartedly with what you said. Je suis entièrement d'accord avec ce que tu as dit

I'm inclined to agree (with you). Je suis assez d'accord (avec toi)

You're quite ou absolutely right. Vous avez absolument raison

I think you were right to tell him to leave. À mon avis, vous avez eu raison de lui dire de partir

That's just ou exactly what I was thinking. C'est exactement ce que je pensais

Those are my feelings exactly. Je partage votre sentiment là-dessus

I couldn't have put it better myself. Je n'aurais pas dit mieux moi-même

I would have done exactly the same in your situation. À ta place, j'aurais fait exactement la même chose

You've made the right decision there. Tu as pris la bonne décision

I'll go along with that. Je suis d'accord

That's fine ou OK by me. Pas de problème

That sounds like a good idea. Ça semble être une bonne idée

I don't see why not. Pourquoi pas ?

Dictionnaire Français-Anglais > accord

См. также в других словарях:

support — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 help and encouragement ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ firm, solid, strong ▪ The candidate enjoys the firm support of local industry … Collocations dictionary
HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty … Encyclopedia of Judaism
Harry S. Truman — This article is about the United States president. For other uses of the name, see Harry Truman (disambiguation). Harry Truman 33rd President of the United States … Wikipedia
Charles James Fox — The Right Honourable Charles James Fox Secretary of State for Foreign Affairs In office 27 March 1782 – 5 July … Wikipedia
Li Mi — (李密) (582 619), courtesy name Xuansui (玄邃), pseudonym Liu Zhiyuan (劉智遠), was the leader of a rebel movement against the rule of the Chinese dynasty Sui Dynasty. He initially was the strategist of the Sui general Yang Xuangan, who rebelled against … Wikipedia
Tchaikovsky and the Five — As Pyotr Ilyich Tchaikovsky studied with Nikolai Zaremba at the Western oriented St. Petersburg Conservatory, critic Vladimir Stasov and composer Mily Balakirev espoused a nationalistic, less Western oriented and more locally ideomatic school of… … Wikipedia
Yang Xuangan — (楊玄感) (d. 613) was an official of the Chinese dynasty Sui Dynasty. He was the son of the powerful official Yang Su, and, as he knew that Emperor Yang was apprehensive of his father, was never quite secure. In 613, when Emperor Yang was attacking… … Wikipedia
List of Hunter x Hunter characters — The Hunter × Hunter manga and anime series features an extensive cast of characters created by Yoshihiro Togashi. The series takes place in a fictional universe where licensed specialists, known as Hunters, travel the world taking on special jobs … Wikipedia
ESAU — (Heb. עֵשָׂו; meaning uncertain; see below), the firstborn son of isaac and rebekah , the twin brother of jacob (Gen. 25:24–26). Esau is also called Edom (25:30) and is the ancestor of the Edomites (Gen. 36; Mal. 1:2–3; see edom ). The Bible does … Encyclopedia of Judaism
It Can't Happen Here — For other uses, see Can t Happen Here (disambiguation). 1st edition It Can t Happen Here is a semi satirical American political novel by Sinclair Lewis published in 1935 by Doubleday, Doran. It describes the rise of a populist politician who… … Wikipedia
The Empress Dowager — Infobox Film name = The Empress Dowager image size = caption = director = Han Hsiang Li producer = writer = narrator = starring = Ivy Ling Po music = cinematography = editing = distributor = Shaw Brothers released = September 1975 runtime = 165… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

I support him wholeheartedly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

I support him wholeheartedly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: